凼
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 凼 используется преимущественно в диалектной и литературной речи южных провинций Китая — Гуанси, Гуандун и Хайнань. В современных контекстах он встречается в топонимах (например, названиях деревень или полей), а также в произведениях местных писателей, описывающих сельскую жизнь. В официальных документах, СМИ и учебниках он практически не употребляется. Типичные сочетания — 凼水 (dàngshuǐ — «вода в луже»), 凼泥 (dàngní — «грязь из лужи»), но они не входят в стандартный словарный запас.
Форма 凼 восходит к древней пиктограмме: квадрат (口) обозначал замкнутое пространство, а три точки воды (氵) — наличие жидкости внутри. Археологические находки не подтверждают самостоятельное употребление этого знака в бронзовых надписях, однако его структура соответствует принципам раннего китайского письма — наглядного отображения природных объектов.
Иероглиф 凼 (dàng) обозначает небольшой естественный водоём — лужу, пруд или впадину с застоявшейся водой. Он состоит из шести черт и относится к радикалу 水 (вода), что сразу указывает на гидрологическую природу значения. Этот знак редко встречается в современной повседневной речи и почти не включён в стандартные учебные программы, в том числе в HSK, поскольку его использование ограничено региональными диалектами и литературной лексикой.
Форма 凼 является упрощённой и стилизованной: верхняя часть напоминает квадратную рамку (口), символизирующую замкнутое пространство, а нижняя — упрощённый вариант радикала воды (氵), выступающего как семантический маркер. В отличие от более распространённых иероглифов, таких как 池 (чи — «пруд») или 塘 (тан — «рыбный пруд»), 凼 подчёркивает естественное, часто мелкое и временно существующее скопление воды.
В письменной традиции 凼 чаще появляется в художественной прозе южнокитайских авторов, особенно в описаниях деревенского пейзажа: рисовые поля после дождя, влажные воронки в глинистой почве, следы стоячей воды в крестьянских дворах. Его фонетическая составляющая отсутствует — это чисто семантический иероглиф, не имеющий фоно-семантической структуры, характерной для большинства китайских знаков.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →