刈
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 刈 встречается главным образом в официальных документах по сельскому хозяйству, в названиях техники (например, 刈草机 — «газонокосилка») и в литературных текстах, где подчёркивается традиционный труд на земле. Также он присутствует в исторических записях династий Хань и Тан как термин уборки урожая. В классических трактатах по земледелию, таких как «Ци Мин Яо Шу», 刈 используется в строгих агротехнических инструкциях.
Иероглиф 刈 не является пиктограммой, но восходит к древнеиероглифическому знаку, где 乂 символизировал перекрещённые лезвия, а 刂 — нож. Археологические находки бронзовых надписей подтверждают его раннее употребление в значении «срезать урожай». Форма сохранилась почти без изменений с эпохи Чжаньго.
Иероглиф 刈 (yì) означает «косить», «жать» или «срезать», преимущественно в аграрном контексте — например, уборка травы, риса или других растений. Он состоит всего из четырёх чётких черт и относится к радикалу 刂 («нож», «лезвие»), что сразу указывает на действие, связанное с резанием. В классической китайской письменности этот знак использовался для обозначения физического акта срезания стеблей инструментом — косой или серпом.
Несмотря на простоту формы, 刈 не входит в базовые уровни HSK и считается литературным или узкоспециализированным иероглифом. Его чаще встречают в исторических текстах, аграрных документах, поэтических метафорах или современных терминах, связанных с ландшафтным дизайном и сельским хозяйством. В разговорной речи его часто заменяют более частотными словами, такими как 割 (gē) или 修剪 (xiūjiǎn).
Форма 刈 — это типичный пример фоно-семантического составного знака: левая часть 乂 (yì) даёт приблизительное произношение и одновременно несёт смысл «пересечение», «перерезание», а правая часть 刂 подчёркивает инструментальную природу действия. Это делает иероглиф логичным и легко запоминаемым при понимании его структуры.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →