刌
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 刌 зафиксирован в древнем словаре «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.) как глагол, обозначающий «точно отрезать, отсечь часть». В традиционной китайской медицине его использовали в описаниях подготовки лекарственных корней: например, «刌细」— «нарезать мелкими кусочками». В современном языке он почти исчез из активного употребления и встречается лишь в исторических реконструкциях, академических комментариях или в качестве компонента редких составных слов.
Форма 刌 является фонетико-семантическим составным знаком: правая часть 刂 («нож») указывает на значение, связанное с резанием; левая часть 寸 («цунь» — древняя мера длины ≈ 3,3 см) выполняет фонетическую функцию и одновременно передаёт идею точности и мерности действия.
Иероглиф 刌 (cǔn) означает «отрезать», «перерезать», «отсечь» — действие, подразумевающее резкое, намеренное прерывание связи или целостности объекта. Он относится к глаголам физического воздействия и часто употребляется в контексте разделения твёрдых или плотных материалов: мяса, дерева, проводов. В классических текстах встречается как термин для точного, технически выверенного разрезания — например, при обработке лекарственных трав или при ритуальных действиях.
Современное употребление иероглифа ограничено: он почти не используется в разговорной речи и повседневной письменной практике. Его чаще можно встретить в специализированных текстах — медицинских канонах, древних кулинарных трактатах, а также в исторических документах, описывающих ремесленные процессы. Это делает 刌 архаичным и стилистически возвышенным знаком.
В фонетико-семантической системе китайского письма 刌 относится к идеографическим формам с элементом указания на действие. Хотя он не входит в базовый список HSK и не имеет официального радикала в современных словарях (радикал не указан), его структура отражает комбинацию «нож» (刂 — правая часть) и «цунь» (寸 — мера длины, символизирующая точность). Таким образом, буквально — «резать с точностью до цуня».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →