刖
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 刖 упоминается в классических текстах, таких как «Цзо чжуань» и «Шу цзин», где описывается как официальное телесное наказание за тяжкие преступления — например, измену или кражу государственной собственности. В Цинской династии его формально заменили на ссылку, но термин сохранился в юридических комментариях. В современном китайском языке 刖 встречается исключительно в исторических терминах, например, в выражении 刖足之刑 (наказание отсечением стопы).
Иероглиф 刖 не является пиктограммой, но имеет четкую идеографическую структуру: левая часть (возможно, упрощённое 畐, связанное с «воином» или «защитой») и правая — радикал 刂 («нож»). Это отражает суть наказания: применение оружия к человеческому телу как средство устрашения и социального контроля.
Иероглиф 刖 (yuè) — редкий, исторически значимый знак, обозначающий наказание в виде отсечения стопы или обеих ног. Он состоит из шести черт и относится к радикалу 刂 («нож», «лезвие»), что сразу указывает на режущее действие. В древнекитайском праве 刖 входил в пятерку «пяти наказаний» (五刑), применявшихся ещё в эпоху Шан и Чжоу. Его использование строго ограничено юридическим и историческим дискурсом, а не повседневной речью.
Форма иероглифа сочетает элемент «воин» или «человек в движении» (южная вариация 畐, упрощённо воспринимаемая как 丿+口) с радикалом 刂 справа — символизируя применение оружия к человеку. Несмотря на простоту написания (6 черт), он не входит в современные стандарты HSK и не используется в учебных программах для начинающих. Его знание необходимо лишь при работе с классическими текстами или историей китайского права.
С точки зрения лингвистики, 刖 — это чисто семантический иероглиф: фонетическая подсказка отсутствует, а значение полностью определяется радикалом и контекстом. Современные носители языка почти не встречают его вне академических публикаций, музеев или документальных фильмов о древних законах. Тем не менее, он сохраняет высокую культурную ценность как свидетельство жёсткости ранней судебной системы Китая.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →