Слушать
Написание
èr
💡 Ухо (耳) + нож (刂) = отрезать ухо
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

刵 (èr) meaning in English — отрезание ушей

Иероглиф 刵 зафиксирован в древних текстах, включая «Цзо чжуань» и комментарии к «Шу цзин», где описывается как один из видов «пяти наказаний» (五刑), применявшихся до династии Хань. В официальных кодексах он упоминается в сочетании с другими формами телесных наказаний — например, 刵、劓、刖、宮、大辟. Использование 刵 в документах прекратилось после реформы правовой системы при императоре Вэнь-ди (179 г. до н.э.), когда телесные наказания начали заменяться штрафами и принудительным трудом.

С точки зрения графики, 刵 — это фоно-семантический иероглиф: левая часть 耳 («ухо») указывает на объект действия, правая часть 刂 («нож») — на способ. Это не пиктограмма, но прямая композиция двух семантических элементов, характерная для классического китайского письма.

Иероглиф 刵 (èr) относится к категории редких, исторических иероглифов, связанных с древними телесными наказаниями в Китае. Он обозначает конкретное наказание — отрезание ушей, применявшиеся в периоды династий Шан, Чжоу и ранней Цинь как часть пяти классических телесных казней (五刑). Этот знак не используется в современном разговорном или письменном языке, а встречается исключительно в исторических текстах, юридических кодексах древности и филологических комментариях.

Структурно 刵 состоит из радикала 刂 («нож», «лезвие»), указывающего на действие с острым инструментом, и фонетического компонента 耳 («ухо»), который одновременно передаёт значение и звучание. Такая конструкция типична для фоно-семантических иероглифов. Важно понимать, что 刵 — не самостоятельное слово, а элемент сложных терминов, таких как 刵刑 (наказание отрезанием ушей).

В учебных пособиях и HSK этот иероглиф не фигурирует: он выходит за рамки современной лексики и даже специализированной юридической терминологии. Его изучение актуально лишь для историков права, филологов и исследователей древнекитайских текстов. Тем не менее, знание 刵 помогает глубже понять эволюцию китайской системы наказаний и семантику иероглифических композиций с радикалом 刂.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы