剕
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 剕 встречается исключительно в классических юридических и исторических текстах, таких как «Шу цзин» (Книга документов) и комментарии к законам династии Цинь. Он не используется в современной китайской правовой терминологии и отсутствует в официальных кодексах. Типичные сочетания — только в составе терминов вроде 剕刑 (наказание ампутацией) или в перечнях «пяти казней». В повседневной жизни китайцы никогда не сталкиваются с этим иероглифом.
Графически 剕 — это формальный фоно-семантический иероглиф: радикал 刂 (нож) указывает на метод наказания, а компонент 非 служит фонетической подсказкой. Происхождение не пиктографическое — оригинальная форма не воспроизводит анатомические детали, а следует принципу «форма + звук», принятому в позднем бронзовом и раннем клинописном письме.
Иероглиф 剕 (fèi) обозначает древнее китайское телесное наказание — ампутацию конечностей, включая отсечение стоп, кистей или пальцев. Это одно из «пяти наказаний» (五刑), зафиксированных в классических правовых текстах эпохи Чжоу и Цинь. Иероглиф не относится к повседневной речи и почти не употребляется в современном китайском языке вне историко-юридического контекста.
Формально 剕 состоит из радикала 刂 («нож», «лезвие»), указывающего на действие с применением оружия, и фонетической части 非 (fēi), которая здесь передаёт звук fèi через диалектное или историческое изменение тона. Хотя графически он выглядит как составной знак, его структура отражает не столько семантику, сколько фонетическую адаптацию в рамках древней письменной системы.
В современных словарях 剕 считается устаревшим и редким; его нет в базе HSK, и он не входит в список часто употребляемых иероглифов. Его значение строго ограничено историческим правом: например, в «Цзо чжуань» и «Ханьшу» упоминаются случаи применения 剕 как наказания за тяжкие преступления против государства или ритуального порядка. Для изучающих китайский он важен скорее как культурный маркер, чем как практический элемент языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →