剟
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 剟 зафиксирован в древних словарях, таких как «Шуō Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н. э.), где объясняется как «вонзать остриём», особенно в контексте акупунктуры и хирургических процедур. В классической литературе он встречается в сочетаниях типа 剟刺 (duō cì) — «проколоть и уколоть», часто описывая действия врачей при введении игл. В современном языке он почти исчез из употребления, заменён более распространёнными глаголами вроде 扎 (zhā) или 刺 (cì). Упоминания в СМИ или художественной прозе крайне редки и носят стилистически архаизирующий характер.
Форма 剟 не является пиктограммой: она не воспроизводит зрительный образ. Это фоно-семантический составной знак: левый компонент 刂 — радикал «нож», сигнализирующий о режущем/прокалывающем действии; правый компонент 隹 — фонетический маркер, указывающий на произношение duō (хотя современное чтение 隹 — zhuī, в древнекитайском реконструируется близкое звучание *tul).
Иероглиф 剟 (duō) — редкий, узкоспециализированный знак, обозначающий действие «проколоть», «уколоть», «вонзить остриём». Он относится к категории глаголов, описывающих точечное механическое воздействие острым предметом: иглой, шилом, булавкой или даже кончиком пера. В современном китайском языке этот иероглиф практически не используется в разговорной речи и повседневных текстах — его можно встретить преимущественно в классических трактатах по медицине, военной терминологии или художественных описаниях, где требуется лексическая точность и стилистическая выразительность.
Структурно 剟 состоит из двух компонентов: левая часть — радикал 刂 («нож», «лезвие»), указывающий на инструментальное, режущее/прокалывающее действие; правая часть — 隹 (zhuī), птица, но здесь она функционирует как фонетический компонент, а не семантический. Важно отметить: в данном случае 隹 не связано с птицей по смыслу — это типичный пример фоно-семантического иероглифа, где один элемент отвечает за звучание, другой — за категорию значения.
Иероглиф не включён ни в один уровень HSK, так как не встречается в учебных программах и стандартизированных списках частотности. Его отсутствие в базовых словарях (например, Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn) подтверждает статус архаичного или технического термина. Тем не менее, он сохраняется в исторических текстах, древних медицинских канонах и некоторых диалектных словарях, что делает его важным для специалистов по палеографии, филологии и традиционной китайской медицине.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →