剳
История иероглифа и пояснение
В эпоху имперской Китая (особенно при династиях Мин и Цин) термин 剳 использовался в сочетании 剳子 (dázi) — так называли служебные записки высших чиновников, содержащие распоряжения или ответы на доклады. Этот термин зафиксирован в официальных архивах, например, в «Цин ши гао» («Черновик истории Цинской династии»). Сегодня слово исчезло из живой речи и устарело даже в юридическом и административном жаргоне.
Форма иероглифа не является пиктограммой «крючка». Это фоно-семантический знак: 答 даёт звук dá, 刂 — категорию действия, связанного с письмом/резкой. Никаких графических признаков «крючка» в его начертании нет — это ошибочная интерпретация, возникшая из-за неточной словарной транскрипции.
Иероглиф 剳 (dá) — редкий, устаревший знак, входящий в состав исторических терминов, связанных с официальной перепиской династий Мин и Цин. Он обозначает «официальный указ, написанный от руки чиновником», а не буквально «крючок». В современном китайском языке он практически не используется вне специализированных текстов по истории или палеографии.
Структурно 剳 состоит из левой части 答 («ответ», «отвечать»), которая передаёт фонетическую составляющую (dá), и правой — радикала 刂 («нож», «лезвие»), указывающего на действие: в древности указы вырезались на деревянных дощечках или наносились твёрдым стилом, что ассоциировалось с резким, решительным жестом.
HSK не включает этот иероглиф: он не относится к 8000 наиболее употребительных иероглифов. Его изучение актуально только для историков, филологов или студентов, работающих с архивными документами. В учебниках общего курса китайского языка 剳 не встречается.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →