刿
История иероглифа и пояснение
В исторических текстах, особенно в военных хрониках династий Чжоу и Хань, 刿 встречается в выражениях, связанных с военной доблестью и казнями: например, в фразах типа '刿首' (отсечение головы) как формальный акт после боя. Также зафиксировано его употребление в раннем китайском праве — в описаниях наказаний. В современном языке 刿 практически не используется в разговорной речи и отсутствует в школьных учебниках; его можно встретить лишь в специализированных словарях и комментариях к классике.
Форма 刿 не является пиктограммой: она не восходит к прямому изображению ножа. Это фоно-семантический иероглиф, где левая часть 会 (в древности имела форму, связанную со сбором/встречей) была адаптирована для передачи звука, а правая часть 刂 чётко указывает на семантику «резать». Такие композиции характерны для развитой стадии китайского письма (начиная с эпохи Цинь).
Иероглиф 刿 (guì) относится к категории глаголов, обозначающих резкое, точное действие разрезания или отсечения. Он состоит из 8 черт и содержит радикал 刂 («нож»), расположенный справа — это классический признак иероглифов, связанных с режущими инструментами или действиями. В древнекитайской письменности подобные знаки часто возникали как упрощённые изображения ножа в действии, но 刿 не является пиктограммой: он образован фонетическим компонентом 会 (huì, здесь произносится guì) слева и семантическим радикалом 刂 справа.
С точки зрения лексической частоты, 刿 — редкий иероглиф, не входящий в базовые уровни HSK и не используемый в повседневной речи. Его основное применение — в классических текстах, исторических терминах и литературных выражениях, где он передаёт смысл решительного, почти ритуального отсечения: например, в военном контексте — отсечение головы врага как доказательство победы. Современные носители языка чаще используют более распространённые синонимы, такие как 切 (qiē) или 割 (gē).
Фонетическая часть 会 в этом иероглифе не сохраняет своё обычное значение «встреча», а служит лишь указанием на произношение. Это типичный пример фоно-семантического составного иероглифа, где звуковой компонент может быть исторически искажён. В современном мандарине 刿 произносится как guì — с высоким тоном (1-й тон), что важно для правильного воспроизведения и отличия от других слов, например, 贵 (guì, «дорогой»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →