劐
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 劐 используется преимущественно в сельскохозяйственной терминологии и ремесленных описаниях: например, «劐地» (huō dì) — «вспахать/вскрыть землю плугом», «劐皮» (huō pí) — «снять кожу с шкуры» в кожевенном деле. В официальных документах и учебниках по агротехнике этот термин встречается в контексте подготовки почвы перед посадкой. Также зафиксировано употребление в исторических трактатах династии Цин о кулинарных техниках резки мяса.
Графически 劐 восходит к упрощённой форме древнего иероглифа, где «蒦» служила фонетическим компонентом, а «刂» — смысловым. Это не пиктограмма, а фоносемантический знак: никаких изображений ножа или разреза в его начертании нет — только условные элементы, закреплённые традицией письма.
Иероглиф 劐 (huō) — это глагол, означающий «разрезать, рассекать острым лезвием», особенно в техническом или утилитарном контексте: например, разрезание кожи, ткани, дерева или почвы. Он относится к действию с чёткой направленностью и силой — не просто «порезать», а «вскрыть одним резким движением». Этот иероглиф редко используется в повседневной речи, но встречается в специализированной литературе, агротехнике и ремесленных описаниях.
Формально 劐 состоит из левой части «蒦» (huò), выполняющей фонетическую функцию, и правой «刂» — радикала «нож», указывающего на связь с режущим инструментом. Важно отметить, что произношение huō — основное, а huò — альтернативное, встречающееся преимущественно в старых текстах или диалектах. Иероглиф не входит в список HSK, поскольку его употребление ограничено профессиональной и региональной лексикой.
В письменной практике 劐 требует точного соблюдения порядка черт: 15 штрихов, включая сложные комбинации «головы» (艹-подобный элемент), «тела» (或) и завершающего вертикального рубящего движения радикала 刂. Ошибки в порядке черт легко приводят к потере узнаваемости символа. Его графическая структура отражает древнюю семантику: действие, совершаемое ножом над веществом, требующим подготовки или раскрытия — как при обработке земли или кожевенном производстве.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →