劓
История иероглифа и пояснение
В древнем Китае 劓 входило в систему пяти основных наказаний (五刑), зафиксированную в «Цзо чжуань» и «Ли цзи». Его применяли как к уголовным преступникам, так и к военнопленным. В эпоху Цинь и Хань существовали специальные чиновники, ответственные за исполнение этого наказания. В исторических хрониках упоминаются случаи применения 劓 к чиновникам за коррупцию или неповиновение. Современные юридические тексты используют этот иероглиф только в цитатах и комментариях к древним законам.
Это не пиктограмма: 劓 — фоно-семантический иероглиф. Левая часть 乃 служит фонетическим компонентом (приближённое звучание nǎi → yì через диалектные изменения), правая часть 刂 — семантический радикал «нож», указывающий на характер действия. Оригинальная форма иероглифа в бронзовых надписях уже имела эту структуру.
Иероглиф 劓 (yì) обозначает древнее телесное наказание — отрезание носа. Это один из «пяти наказаний» (五刑), зафиксированных в классических текстах эпохи Чжоу и Хань. Наказание применялось за серьёзные преступления, такие как кража, измена или оскорбление власти. Символически нос ассоциировался с достоинством и социальной целостностью: его утрата делала человека «неполноценным» в глазах общества и исключала из ритуальных практик.
Формально 劓 состоит из левой части 乃 (nǎi), выполняющей фонетическую функцию, и правой радикальной части 刂 («нож», «лезвие»), указывающей на действие, связанное с резанием. Важно: 乃 здесь не означает «тогда» или «ибо» — это чисто звуковой компонент, подчёркивающий произношение yì. Такая структура типична для фоно-семантических иероглифов позднего древнекитайского периода.
Современное употребление 劓 крайне редко: иероглиф встречается почти исключительно в исторических, юридических или филологических текстах. Его нет в современных словарях бытовой лексики, он отсутствует в HSK и не используется в разговорной речи. Тем не менее, 劓 сохраняет значение как термин для обозначения конкретного вида телесного наказания в академических работах по истории права Китая.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →