劦
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 劦 практически отсутствует в повседневной устной и письменной речи современного китайского языка. Он не встречается в СМИ, литературе, официальных документах или разговорной речи. Его можно найти лишь в исторических словарях (например, «Шуōвэнь Цзецзы»), где он определяется как «непрекращающееся приложение силы». В классической поэзии и философских трактатах он не используется в составе устойчивых выражений — нет известных цитат или идиом с этим знаком.
Форма 劦 является идеографическим составным знаком: два одинаковых элемента 力, соединённые горизонтально. Такая конструкция не является пиктограммой, а скорее символической композицией, где повторение подчёркивает непрерывность действия. Это типично для раннего китайского письма, где дублирование графем служило средством экспрессивного усиления значения.
Иероглиф 劦 (liè) состоит из двух одинаковых компонентов — 力 («сила», «усилие»), расположенных бок о бок. Это редкий пример повторяющегося радикала, подчёркивающего интенсивность и устойчивость действия. В древнекитайской письменности такие дублирующие структуры часто обозначали усиление значения: не просто «усилие», а «усилие за усилием», «непрекращающееся напряжение». Этот принцип встречается и в других иероглифах, например, 林 (lín, «лес» — два дерева) или 森 (sēn, «густой лес» — три дерева).
Хотя 劦 формально включён в словари как самостоятельный иероглиф, он почти не используется в современной речи и письме. Его основное значение — «беспрерывное, неослабевающее усилие» — передаётся преимущественно в классических текстах и специализированных терминах. Произношение xié встречается в редких диалектных или архаичных контекстах, но liè считается стандартным в современном путору.
В учебных материалах 劦 чаще выступает как пример композиции на основе радикала 力, демонстрируя, как повторение элементов создаёт семантическое усиление. Он не входит в список HSK ни одного уровня, что отражает его узкоспециальный статус. Тем не менее, знание этого иероглифа полезно для углублённого понимания эволюции китайского письма и тонкостей семантического конструирования значений.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →