劻
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 劻 зафиксирован в древних словарях, например, в «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где объясняется как «усиленная энергия, направленная на исправление и служение». В исторических текстах он встречается в сочетаниях типа 劻勷 (kuāng ráng) — «взволнованно, растерянно, но с готовностью действовать», часто описывая поведение чиновников при внезапном вызове на службу. В современном китайском языке 劻 практически не употребляется вне литературных или стилистически возвышенных контекстов.
Форма 劻 не является пиктограммой: это типичный фоно-семантический иероглиф. Левая часть — «куан» (匡) — указывает на произношение и частично на значение «исправлять, направлять», правая часть — «сила» (力) — подчёркивает активный, энергичный характер действия.
Иероглиф 劻 (kuāng) — редкий, литературный знак, обозначающий «пылкую преданность», «неугомонный энтузиазм» или «ревностное стремление к делу». Он не входит в современные базовые списки употребления, таких как HSK, и почти не встречается в разговорной речи. Его значение связано с внутренним порывом, активной вовлечённостью и самоотдачей, особенно в контексте служения обществу или выполнения долга.
Формально 劻 состоит из радикала «силы» (力) и фонетического компонента «куан» (匡), что указывает на его происхождение как фоно-семантического знака. В классических текстах он использовался преимущественно в сочетании с глаголами действия или существительными, обозначающими моральные качества. Сегодня 劻 сохраняется главным образом в архаичных выражениях и поэтических оборотах.
Важно отметить, что 劻 не имеет самостоятельного употребления вне состава слов: он не выступает как отдельное слово и не используется в повседневных конструкциях. Его функция — усиление экспрессивного значения в сложных терминах. Ученикам следует запоминать его исключительно в контексте устойчивых словосочетаний, а не как независимый элемент лексики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →