劼
История иероглифа и пояснение
В современной китайской жизни 劼 почти не используется в повседневной речи и не входит в базовые учебники. Однако он присутствует в личных именах (например, мужские имена типа 王劼, 李劼), где несёт оттенок благородной сдержанности и интеллектуальной внимательности. Также встречается в исторических текстах эпохи Цинь–Хань в сочетаниях, описывающих добродетельных чиновников — тех, кто «действует осторожно ради блага народа».
Форма 劼 восходит к фоно-семантическому принципу: верхняя часть 吉 указывает на чтение (jié — близко к jí), нижняя 力 — на семантику (усилие, ответственность). Археологически зафиксирован в бронзовых надписях и клинописных таблицах, но не как самостоятельное слово, а как элемент составных терминов, связанных с управлением и этикой.
Иероглиф 劼 (jié) состоит из 8 штрихов и относится к радикалу 力 («сила», «усилие»), что подчёркивает его связь с активным, целенаправленным действием. В классических текстах он редко встречается как самостоятельный знак, но часто входит в состав имён собственных и литературных выражений, где передаёт значение «внимательный», «осторожный», «тщательный» — особенно в контексте умственного или морального самоконтроля.
Этот иероглиф не включён в стандартные уровни HSK, поскольку используется преимущественно в именах, поэтической речи и исторических документах. Его употребление требует знания контекста: например, в древних надписях 劼 может описывать человека, проявляющего осмотрительность в управлении государством или в выполнении ритуальных обязанностей. Современное использование ограничено, но сохраняется в именах и официальных титулах.
Формально 劼 образован из элемента 吉 (jí — «благоприятный», «счастливый») сверху и радикала 力 («сила») снизу. Такая композиция символизирует «силу, направленную на достижение благоприятного исхода через осторожность». Это не пиктограмма, а идеограф, сочетающий звуковой и смысловой компоненты — типичная черта фоно-семантических иероглифов среднего периода развития китайской письменности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →