劾
История иероглифа и пояснение
В истории Древнего Китая 劾 был ключевым инструментом системы надзора: чиновники-цзяньча («надзорные советники») могли напрямую «劾」министров перед императором, даже без доказательств — на основе личной оценки. В династии Мин и Цин такие обвинения часто приводили к отставке или казни. В современной КНР термин активно используется в антикоррупционной кампании: СМИ сообщают о «立案审查和监察调查» и последующем «依法予以罢免并移送司法机关依法处理», где 劾 — первый шаг в этом процессе.
Этот иероглиф не является пиктограммой. Его левая часть 咼 — фонетический компонент (произносится как gāo, но в составе 劾 даёт звук hé), правая часть 力 — смысловой радикал, указывающий на силу действия. Происхождение — фоно-семантическое (форма «xíngshēngzì»), типичное для поздних иероглифов эпохи Чжаньго и Хань.
Иероглиф 劾 (hé) относится к формальному, преимущественно юридическому и административному лексикону. Он означает «предъявить официальное обвинение», особенно в отношении должностных лиц — то есть «импичмент» или «дисциплинарное преследование». В классическом китайском языке этот термин использовался исключительно в императорской бюрократии: цзинь-цзянь (чиновники-надзиратели) имели право «劾」даже самого министра за злоупотребление властью.
Современное употребление сохраняет высокий стилистический регистр: 劾 встречается в официальных документах Центральной комиссии по проверке дисциплины КПК, в новостях о расследованиях коррупции и в юридических текстах. Это не разговорный глагол — его не скажут в бытовом диалоге. Он требует субъекта с полномочиями (например, прокуратура, партийная инспекция) и объекта — должностного лица.
Структурно 劾 состоит из левой части 咼 (gāo, устар. «высокий», здесь фонетический компонент) и правой части 力 (lì, «сила», радикал). Радикал 力 подчёркивает действительность, силу акта обвинения — не просто слова, а властное, юридически значимое действие. Восемь штрихов пишутся чётко и без соединений: это иероглиф средней сложности, но важный для понимания политической и правовой терминологии.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →