勗
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 勗 встречается в классических текстах, таких как «Книга изменений» (И Цзин) и сборники императорских эдиктов, где выражает идею наставления с целью воспитания добродетели. В современной практике он почти не используется в устной речи, но сохраняется в официальных церемониальных контекстах — например, в названиях наград, школьных девизов и надписях на памятных плитах университетов. Типичные сочетания: 勗勉 (xù miǎn, «поощрять и побуждать») и 勗励 (xù lì, «воодушевлять»).
Этот иероглиф не является пиктограммой. Его форма — результат эволюции фоно-семантического составного знака: 力 (сила) + 麦 (фонетический компонент, упрощённая форма древнего иероглифа, связанного с произношением). В древних бронзовых надписях и клинописных текстах аналогичные формы использовались для обозначения «призывать к действию через моральное влияние».
Иероглиф 勗 (xù) — редкий, литературный знак, означающий «поощрять», «вдохновлять», «наставлять с усердием». Он относится к классу глаголов действия, связанного с моральным или духовным стимулированием. В современном китайском языке используется преимущественно в высоком стиле: официальных речах, поэзии, исторических текстах и церемониальных формулах. Его значение глубоко переплетено с конфуцианскими идеями добродетельного руководства и наставничества.
Структурно 勗 состоит из двух компонентов: левая часть — радикал 力 (lì, «сила», «усилие»), подчёркивающий активность и волевое усилие; правая часть — 麦 (mài, «пшеница», «рожь»), которая здесь выполняет фонетическую функцию, указывая на произношение xù (хотя исторически связь с麦 несколько ослабла). Это пример фоно-семантического составного иероглифа.
Хотя 勗 не входит в стандартные уровни HSK и отсутствует в повседневной разговорной речи, он сохраняет важное место в традиционной культуре: встречается в надписях на памятных досках, императорских указах эпохи Цин и в классических антологиях. Его использование всегда придаёт тексту торжественность, серьёзность и этическую глубину — как напоминание о долге старших перед младшими и об ответственности за формирование характера.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →