募
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 募 широко применяется в официальных инициативах: например, «募捐活动» (кампания по сбору пожертвований) — стандартный термин в благотворительных организациях, школах и госучреждениях. Также встречается в контексте рекрутинга: «募兵» (вербовка в армию) остаётся юридически значимым термином, а «招募志愿者» — повседневное выражение для призыва волонтёров. Исторически этот иероглиф фиксируется в «Цзо чжуань» и других классических текстах как глагол, обозначающий добровольный набор людей за вознаграждение.
Форма 募 восходит к клинописному стилю Цинь: левая часть — упрощённое «莫», означающее «не» + «сумерки», но здесь использовано фонетически; правая часть 力 подчёркивает активность. Это не пиктограмма, а фоно-семантический знак: 力 задаёт смысловую сферу (усилие), а «莫» — приблизительное произношение mù.
Иероглиф 募 (mù) относится к глагольным словам, обозначающим активные действия по сбору ресурсов или людей: от сбора пожертвований до вербовки участников. Он состоит из двух частей — левой, где сочетаются элементы «восемь» (八) и «взгляд/наблюдение» (莫, упрощённо — 莫 без 艹), и правой радикальной части 力 («сила», «усилие»). Это указывает на целенаправленное, требующее усилий действие.
В древнекитайских текстах 募 встречается уже в эпоху Цинь и Хань в контексте военной вербовки — например, в «Исторических записках» Сыма Цянь упоминаются «募兵» (вербовка солдат). Позднее значение расширилось: с династии Тан начинается употребление в гражданском контексте — сбор средств на строительство храмов, мостов или благотворительных проектов.
Современный 募 почти всегда используется в составе словосочетаний, а не в изолированном виде. Он несёт нейтрально-формальный оттенок и редко встречается в разговорной речи без суффиксов или компонентов. Его часто путают с иероглифами 墓 (могила) и 慕 (восхищаться), но отличие заключается в радикале 力 — признак действия, а не состояния или места.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →