勯
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 勯 встречается в классических и современных литературных текстах при описании предельного истощения — например, в военных повестях, где герои доходят до границы жизни после длительного похода, или в современных романах о профессиональном выгорании. Типичные сочетания: 勯极了 (dān jí le — «совершенно истощён»), 勯得站不住 (dān de zhàn bú zhù — «так истощён, что не может стоять»). Исторически зафиксировано в словарях с династии Цин как разговорный вариант, подчёркивающий физиологическую неспособность действовать.
Форма 勯 не является пиктограммой, но является идеографическим составным знаком: левая часть 力 — радикал «сила», правая часть 丹 — фонетико-семантический элемент, указывающий на произношение и ассоциирующийся с внутренней «цзинь-дань» («золотым эликсиром») в даосской традиции — символом жизненной энергии. Её истощение и есть суть значения.
Иероглиф 勯 (dān) обозначает крайнюю степень физического или эмоционального истощения — не просто усталость, а полное исчерпание сил, когда человек едва способен двигаться или говорить. Это слово относится к разговорной и художественной речи, реже встречается в официальных текстах. Оно передаёт драматичный, почти телесный ощущение упадка энергии, близкое к состоянию обморока или полного выгорания.
С точки зрения структуры, 勯 состоит из радикала 力 (сила, усилие) и фонетического компонента 丹 (dān), который указывает на произношение и одновременно усиливает смысл: «丹» ассоциируется с внутренней субстанцией, жизненной сокровищницей — её истощение и есть суть значения. В современном китайском этот иероглиф считается редким и преимущественно литературным.
Хотя 勯 не входит в стандартные уровни HSK и отсутствует в базовых учебниках, он активно используется в художественной прозе, поэзии и устной речи для усиления выразительности. Его применение требует чувства стилистической меры: чрезмерное употребление может звучать излишне драматично или архаично. Тем не менее, понимание этого знака углубляет восприятие нюансов эмоционального состояния в китайском языке.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →