勷
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 勷 зафиксирован в классических словарях, например, в «Канси Цзидянь» (1716 г.), где определяется как «торопиться, спешить». Однако в исторических текстах он практически не встречается в самостоятельном виде — только в составе редких литературных выражений, таких как 勷事 (rángshì), означавшее «спешно заниматься делом». В современной практике он не используется ни в СМИ, ни в официальных документах, ни в цифровых коммуникациях.
Это не пиктограмма и не идеограмма: 勷 — типичный фоно-семантический иероглиф (xíngshēngzì), образованный путём объединения семантического компонента 力 («сила») и фонетического компонента 襄 («xiāng», но с изменённым чтением ráng). Такие изменения произношения характерны для архаичных форм и отражают эволюцию звуковой системы древнекитайского языка.
Иероглиф 勷 (ráng) — редкий и устаревший знак, не входящий в современные базовые списки иероглифов, включая HSK и общепринятые учебные программы. Его использование ограничено классической и литературной речью, а также некоторыми историческими текстами. В словарях он фиксируется как архаичный вариант, обозначающий «спешку», «торопливость» или «ускоренное действие», но практически не встречается в повседневной устной и письменной речи.
Структурно 勷 относится к разряду фоно-семантических иероглифов: правая часть (襄) указывает на чтение (ráng), левая (力) — на семантическое поле «сила, усилие». Однако в современном китайском языке этот иероглиф почти полностью вытеснен более частотными аналогами, такими как 匆忙 (cōngmáng), 急 (jí) или 快 (kuài). Его отсутствие в стандартах упрощённого китайского подчёркивает его маргинальный статус.
Важно отметить, что 勷 не включён в Государственный список общепользуемых иероглифов КНР (2013 г.), не имеет официального статуса в упрощённой системе и не используется в школьных учебниках. Он может встречаться лишь в специализированных изданиях по классической филологии, старинных цитатах или редких художественных текстах, имитирующих древний стиль. Для изучающих китайский язык его знание не является приоритетом.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →