匝
История иероглифа и пояснение
В современном китайском 匝 чаще всего встречается в технических и спортивных контекстах: например, в выражении «绕场一周匝» (обойти стадион один раз) или в электротехнике — «线圈匝数» (число витков катушки). Также используется в официальных документах по строительству и геодезии для обозначения полного обхода периметра участка. Исторически иероглиф зафиксирован в словаре «Шуо вэнь цзецзы» (I в. н.э.) как «объезд, полный оборот», без изменения значения.
Форма 匝 восходит к пиктографическому изображению замкнутого пространства с указанием направления обхода: радикал 匚 — условное обозначение ограниченной зоны, а внутренний элемент 丿 — стилизованная линия движения вокруг неё. Это не иероглиф-составной знак, а древний графический символ, сохранивший свою семантику более двух тысяч лет.
Иероглиф 匝 (zā) обозначает действие полного охвата, оборота или окружения чего-либо по замкнутому пути. Он часто используется в техническом и разговорном контексте для описания одного полного цикла — например, одного оборота катушки, одного круга по стадиону или одного прохода вокруг объекта. В китайском языке это слово передаёт идею завершённости движения по периметру, а не просто приближения или частичного охвата.
Хотя 匝 не входит в стандартные уровни HSK (отсутствует в HSK 1–6), он встречается в специализированной речи: инженерных текстах, спортивных комментариях, описаниях механизмов и в устойчивых выражениях, связанных с измерением длины или количества витков. Его значение тесно связано с концепцией «замкнутого цикла», что делает его важным для точной передачи физических и абстрактных процессов.
С точки зрения структуры, 匝 состоит из радикала 匚 («ящик», «коробка»), указывающего на границу или ограждение, и компонента 丿 (косая черта), подчёркивающего направление движения вокруг этой границы. Пять штрихов пишутся быстро и чётко: сначала левая вертикальная стенка коробки, затем верхняя горизонталь, нижняя горизонталь, правая стенка и завершающая косая черта внутри — символизируя движение «вокруг».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →