篮
История иероглифа и пояснение
В современной жизни иероглиф 篮 активно используется в сочетаниях: 篮球 (lánqiú — баскетбол), 篮子 (lánzi — корзина), 垃圾篮 (lājī lán — мусорная корзина). Он входит в официальные названия спортивных организаций и товаров — например, «Китайская ассоциация баскетбола» (中国篮球协会). В историческом контексте плетёные бамбуковые корзины задокументированы ещё в эпоху Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.) как основные ёмкости для сбора урожая и хранения зерна.
Форма иероглифа не является прямой пиктограммой, но сохраняет семантическую привязку к бамбуку через радикал ⺮. Правая часть 监 изначально обозначала «наблюдать» (через изображение глаза над водой), но здесь служит фонетическим компонентом — её древнее чтение *ɡ·ram совпадало с корнем слова «корзина» в древнекитайском диалекте.
Иероглиф 篮 (lán) означает «корзина» — ёмкость для хранения или переноски предметов, обычно плетёная из бамбука, ротанга или синтетических материалов. Он относится к категории существительных и широко используется в повседневной речи: от бытовых корзин для белья до спортивных терминов, таких как баскетбол. Корень ⺮ (бамбук) указывает на традиционный материал изготовления, что подчёркивает связь иероглифа с природными ресурсами и ремесленной культурой Китая.
С точки зрения структуры, 篮 — это фоно-семантический составной иероглиф: левая часть ⺮ несёт смысловую нагрузку («бамбуковое изделие»), а правая часть 监 (jiān) — фонетическую, хотя в современном произношении звуковой компонент несколько изменился. Иероглиф входит в HSK 2, что делает его важным для начинающих изучающих язык: он встречается в базовых темах — дом, покупки, спорт и уход за собой.
В письме 篮 требует чёткого соблюдения порядка 16 черт: сначала бамбуковый радикал (6 черт), затем сложная правая часть с элементами «глаз», «воды» и «предмета». Его написание развивает моторику и внимание к деталям. Важно не путать его с похожими иероглифами, такими как 蓝 (синий) или 滥 (избыток), отличающимися лишь одной чертой или радикалом — это частая причина ошибок у новичков.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →