红
История иероглифа и пояснение
В китайской культуре красный цвет традиционно ассоциируется с удачей, праздниками и защитой от зла. Красные конверты (红包 hóngbāo) с деньгами дарят на Новый год, красные фонари вешают на фестивалях, а красная одежда обязательна на свадьбах. Иероглиф 红 входит в такие устойчивые выражения, как 红色革命 («Красная революция») и 红旗 («красное знамя»), закреплённые в политической терминологии с 1920-х гг.
Иероглиф 红 не является пиктограммой — он не воспроизводит форму предмета. Это классический фоно-семантический знак, появившийся в клинописном письме Цинь (III в. до н.э.), где уже чётко выделялись радикал 纟 и фонетическая часть. Современная форма зафиксирована в словаре «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.) как обозначение цвета, связанного с кровью и огнём.
Иероглиф 红 (hóng) означает «красный» — один из базовых цветовых терминов в китайском языке. Он состоит из шести черт и относится к радикалу 纟 («нить»), что отражает историческую связь красного цвета с окрашиванием тканей. В древнем Китае красный пигмент получали из минералов и растений, а ткани, окрашенные в этот цвет, считались ценными и использовались в ритуалах.
С точки зрения структуры, 红 — это фоно-семантический иероглиф: левая часть 纟 указывает на семантическую категорию (вещи, связанные с нитью/тканью), а правая часть 工 (gōng) служит фонетическим компонентом, приближённо передающим звучание. Хотя современное произношение hóng не совпадает с gōng, это объясняется эволюцией фонетики за два тысячелетия.
На уровне HSK 2 иероглиф 红 встречается в повседневных выражениях: цвета, эмоций («красное лицо» — смущение), удачи и праздников. Его использование строго регулируется контекстом: например, в официальных документах «красный» может символизировать опасность или запрет, тогда как в свадебной культуре — счастье и процветание. Знание этого иероглифа открывает доступ к пониманию множества устойчивых сочетаний.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →