匮
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 匮 встречается преимущественно в официальных и экономических текстах: например, в выражениях типа 资金匮缺 (zījīn kuìquē — «недостаток финансовых средств») или 医疗资源匮乏 (yīliáo zīyuán kuìfá — «острый дефицит медицинских ресурсов»). Этот иероглиф также присутствует в исторических документах династии Цин и Республики Китай в контексте описания бюджетных кризисов и нехватки продовольствия.
Форма 匮 восходит к древней пиктограмме, где 匚 обозначал закрытый ящик, а 貴 — ценную вещь внутри него; когда ценное отсутствует в контейнере, возникает состояние «недостатка». Археологические находки бронзовых надписей подтверждают эту структуру ещё в эпоху Чжоу, хотя современный вид иероглифа зафиксирован в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.) как «отсутствие того, что должно быть в хранилище».
Иероглиф 匮 (kuì) означает «испытывать недостаток», «не хватать чего-либо» — это глагол, выражающий состояние дефицита ресурсов, средств, времени или возможностей. Он относится к формальной и литературной лексике, редко используется в разговорной речи. Чаще встречается в официальных документах, новостных текстах и академических публикациях, где подчёркивается системный недостаток — например, нехватка медицинских кадров или финансирования.
Структурно 匮 состоит из радикала 匚 («ящик», «коробка»), указывающего на контейнерную природу понятия, и фонетического компонента 貴 (guì — «ценный, дорогой»), который одновременно передаёт звучание и смысловую связь: если что-то «ценное» отсутствует — возникает недостаток. Это типичный пример фоно-семантического иероглифа, характерного для среднего и позднего древнекитайского.
В современном китайском 匮 почти всегда употребляется в составе сложных слов (например, 匮乏 kuìfá — «недостаток», «дефицит»), а не как самостоятельный глагол. Его использование подчёркивает серьёзность ситуации: не просто «мало», а «критически мало». Важно не путать его с более нейтральным 缺 (quē) — тот обозначает обычную нехватку, тогда как 匮 несёт оттенок системной, глубокой неудовлетворённости потребностей.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →