Слушать
Написание
suǎn
💡 竹 + 桓 → бамбуковая утварь для риса
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

匴 (suǎn) meaning in English — бамбуковый сосуд для промывки риса

Иероглиф 匴 практически не встречается в повседневной жизни современных китайцев: его нет в школьных учебниках, СМИ, цифровых словарях и даже в большинстве академических курсов по китайскому языку. Он зафиксирован исключительно в специализированных источниках — например, в описании ритуальных наборов из могил периода Чжаньго, где упоминается как часть «бамбуковой утвари для очистки зерна» (竹洗米器). В древних текстах типа «Чжоу ли» он фигурирует в перечнях ритуальных предметов при жертвоприношениях.

Форма 匴 — это не пиктограмма, а идеограф с фонетическим компонентом: верхняя часть 竹 чётко обозначает материал (бамбук), а нижняя часть 桓 изначально должна была передавать звучание, хотя в современном чтении suǎn она утратила фонетическую связь. Это типичный пример «фонетико-семантического составного иероглифа», распространённого в раннем китайском письме.

Иероглиф 匴 (suǎn) — редкий древний знак, обозначающий специальный бамбуковый сосуд для промывания риса в доклассический и раннеклассический периоды Китая (эпохи Шан, Чжоу и Цинь). Он относится к категории «утварь из бамбука» и встречается преимущественно в археологических отчётах, древних инвентарных списках и текстах по ритуальной практике. В современном языке 匴 не используется в повседневной речи и отсутствует в словарях общего употребления.

Этот иероглиф не включён ни в один уровень HSK, поскольку не относится к современной лексике. Его структура формально состоит из радикала 竹 (бамбук) в верхней части и фонетического компонента 桓 (huán) в нижней — однако произношение suǎn не совпадает с huán, что указывает на фонетическую эволюцию или региональную вариацию чтения в древности. Строки (штрихи) традиционно насчитываются как 12, но в некоторых источниках указано 11 или 13 — это связано с вариациями в каллиграфических трактовках.

Важно понимать, что 匴 — не просто «современный иероглиф», а историко-археологический термин. Его значение фиксируется в «Словнике древнекитайских иероглифов» (《古文字类编》), «Словаре бронзовых надписей» (《金文编》) и комментариях к «Чжоу ли». Отсутствие живых примерков в литературе подчёркивает его узкоспециализированный характер: он служит для точной реконструкции быта древних китайцев, а не для общения.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы