卩
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 卩 восходит к древним печатям, используемым в Шанской и Чжоуской династиях для скрепления договоров, указов и налоговых записей. В эпоху Цинь и Хань печати (yìn) стали обязательным атрибутом чиновников — их наличие подтверждало полномочия. Современные китайцы сталкиваются с этим радикалом преимущественно при чтении иероглифов, содержащих его как компонент: например, в словах 即刻 (немедленно), 却步 (отступить), 卿相 (высокопоставленный чиновник). Он не используется автономно в текстах.
Форма 卩 является стилизованной пиктограммой древней печати в профиль — вертикальная черта символизирует ручку, а загнутая часть — оттиск на бумаге или бамбуковой дощечке. Археологические находки печатей периода Чжаньго подтверждают такую интерпретацию. В упрощённом письме форма сохранилась без существенных изменений.
Иероглиф 卩 (jié) — это один из ключевых радикалов китайской письменности, обозначающий «печать» или «клеймо». Он состоит всего из двух черт: сначала вертикальная черта с загибом вправо вниз (цзюнь), затем короткая горизонтальная черта-«хвостик» в конце. Несмотря на простоту формы, этот радикал играет важную роль в структуре многих иероглифов, связанных с утверждением, подтверждением, официальным статусом и законной силой документов.
В современной китайской типографике и рукописном письме 卩 редко встречается как самостоятельный знак, но он присутствует в составе таких часто употребляемых иероглифов, как 即 (сейчас, немедленно), 却 (однако, тем не менее), 卿 (уважительное обращение к чиновнику). Его форма сохраняет древнее значение печати — символа власти и аутентичности, что отражает историческую роль печатей в китайской бюрократии и правовой системе.
Хотя 卩 не включён в стандартные уровни HSK как отдельный иероглиф для запоминания, его знание крайне полезно для понимания семантики и структуры сложных знаков. Умение распознавать этот радикал помогает быстрее запоминать новые иероглифы и предсказывать их значение по компонентам. Это особенно важно при изучении официальной, юридической и административной лексики, где тема «подтверждения» и «легитимации» встречается повсеместно.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →