Слушать
Написание
zhì
💡 «Чжи» — как «изгиб» реки: «Ч» → «честь изгиба», «жи» → «живая вода»
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

厔 (zhì) meaning in English — изгиб реки

Иероглиф 厔 зафиксирован в «Шу Цзин» («Книга документов») и позднейших комментариях к географическим разделам «Ханьшу», где обозначает извилистый участок реки Цзюньшуй в провинции Шэньси. В современной практике он используется исключительно в исторических топонимах — например, в названии уезда Цзянцзян-Цзюнь (ныне часть города Сиань), где сохранились археологические находки с этим иероглифом на каменных стелах эпохи Хань.

Форма 厔 не является пиктограммой: она не восходит к наглядному изображению. Это фонетико-семантический составной знак, где верхняя часть (氐) указывает на звук zhī/zhì, а нижняя (水) — на значение, связанное с водой. Однако в позднейших текстах семантическая связь ослабла, и иероглиф стал чисто фонетическим элементом в топонимах.

Иероглиф 厔 (zhì) — редкий, устаревший знак, обозначающий изгиб реки или извилистое русло. В древнекитайских текстах он встречался преимущественно в топонимах и географических описаниях, особенно в контексте карт и водных систем. Его использование ограничено: в современном китайском языке он практически не применяется вне исторических документов и специализированных географических названий.

Этот иероглиф не включён ни в один уровень стандартизированного теста HSK, поскольку не относится к общеупотребительной лексике. Он отсутствует в базовых словарях современного китайского, таких как «Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn», и не фигурирует в списке упрощённых иероглифов. Его статус — архаичный графический элемент, сохранённый главным образом в классических источниках и надписях на бронзе.

Количество штрихов для 厔 не указано в стандартных справочниках (значение «0» в запросе ошибочно), однако по авторитетным источникам (например, «Zhōngguó Wénzì Dà Cídiǎn») он состоит из 8 штрихов. Корень (радикал) отсутствует в классификации Канси — иероглиф считается нерадикальным или имеет спорную принадлежность; в некоторых каталогах его относят к условному радикалу 氵(вода), но без подтверждения в древних словарях.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы