厪
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 厪 не имеет зафиксированных устойчивых сочетаний в современной китайской речи и отсутствует в корпусах современных текстов (BCC, COCA). В исторических источниках он встречается в описаниях скромных жилищ бедняков или пастухов, например, в комментариях к «Шу цзин» как синоним для 茅屋 (máowū — «соломенная хижина»). Ни в одном из официальных словарей не приводятся фразеологизмы с этим знаком, а в топонимике он не зафиксирован.
Это не пиктограмма: форма 厪 не воспроизводит внешний вид хижины. Она аналитическая — радикал 厂 задаёт категорию «прикрытое пространство», а нижняя часть 堇 (jǐn) служит фонетическим указателем. В древнекитайской графике это был фоносемантический знак, типичный для эпохи Чжаньго, когда активно создавались новые иероглифы для уточнения значений.
Иероглиф 厪 (jǐn) — редкий, устаревший знак, обозначающий небольшую простую постройку: хижину, лачугу или временное укрытие. Он состоит из 13 черт и относится к радикалу 厂 («скала», «навес»), что подчёркивает крытую, приземистую форму сооружения. В современном китайском языке этот иероглиф практически не используется в повседневной речи и отсутствует в базовых учебных программах, включая HSK.
Хотя 厪 формально зафиксирован в словарях (например, «Канси-цзидянь»), его применение ограничено классическими текстами и историческими документами эпохи Цинь–Хань. Он не входит в список упрощённых иероглифов и не имеет упрощённой формы. Его фонетическая составляющая (堇 jǐn) указывает на чтение, но не несёт семантической нагрузки — значение целиком передаётся радикалом и структурой.
Важно отличать 厪 от более распространённых иероглифов, обозначающих жилище: 屋 (wū — «дом»), 舍 (shè — «хижина», «постройка»), 馆 (guǎn — «здание», «зал»). Употребление 厪 сегодня встречается разве что в поэтических или архаизирующих контекстах, например, в названиях культурных проектов или при воссоздании древних топонимов. Это слово — живой пример лексического вымирания, сохранившегося лишь в словарных статьях.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →