肉
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 肉 в бытовых контекстах: при покупке продуктов («买肉» — купить мясо), заказе еды («牛肉面» — лапша с говядиной) или обсуждении диеты («素食者不吃肉» — вегетарианцы не едят мясо). Иероглиф входит в стандартные меню, этикетки и школьные учебники. В официальных документах и медицинских текстах он сохраняет значение «мышечная ткань», например, в терминах «肌肉» (jīròu — мышца). Исторически 肉 фигурирует в древних текстах Чжоу-дин (бронзовые надписи), где обозначал жертвенное мясо в ритуалах.
Форма 肉 происходит от пиктограммы, изображавшей кусок мяса с волокнистой структурой — два параллельных элемента сверху и снизу символизировали мышечные волокна, а центральная часть — соединительную ткань. В ранних клинописных и бронзовых надписях этот образ был ещё более наглядным, чем в современной упрощённой форме.
Иероглиф 肉 (ròu) означает «мясо» и относится к базовому словарю HSK 2 — он необходим для понимания повседневной речи, меню в ресторанах и обсуждения питания. Его форма восходит к древней пиктограмме, изображавшей кусок мяса с волокнами, что подчёркивает его первичную связь с физической сущностью тела и пищи. В современном китайском языке он выступает как самостоятельный иероглиф и как радикал в составе других знаков, связанных с телом и плотью.
Этот иероглиф имеет шесть черт и пишется строго в определённом порядке: сначала верхняя горизонтальная черта, затем левая вертикальная с загибом, далее правая часть с двумя наклонными элементами и завершающая нижняя горизонталь. Ошибки в порядке написания часто приводят к искажению формы, поэтому важно отрабатывать движение руки поэтапно. Он не меняет форму в упрощённом и традиционном письме — оба варианта идентичны.
В грамматическом плане 肉 чаще всего выступает как существительное, но может входить в состав глагольных конструкций (например, «мясо есть» → «есть мясо»). Он не склоняется и не спрягается, но сочетается с классификаторами: «一块肉» (yī kuài ròu) — «кусок мяса». Также встречается в выражениях, отражающих культурные представления: «肉食动物» (ròushí dòngwù) — «плотоядное животное», что подчёркивает биологическую и этическую границу между видами.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →