呡
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 呡 документирован в древних словарях, таких как «Шуо вэнь цзе чжун» (I в. н.э.), где определяется как «углы рта», но не имеет зафиксированных устойчивых сочетаний в классических текстах. В исторических источниках он встречается единично — преимущественно в медицинских и физиогномических трактатах для описания внешних признаков эмоций. В современной речи 呡 полностью вытеснён терминами «嘴角» и «唇角», а также словами «抿嘴» (прижимать губы) и «咧嘴» (разводить уголки рта).
Форма 呡 — это фоно-семантическая конструкция: левая часть 口 обозначает рот, правая часть 门 (mén) указывает на произношение wěn (по аналогии с фонетическими сериями). Это не пиктограмма, а условный знак, возникший в эпоху Хань для передачи редкого понятия, не имевшего широкого употребления.
Иероглиф 呡 (wěn) — редкий и устаревший знак, обозначающий «уголки рта». Он не входит в современные базовые списки иероглифов, включая HSK, и практически не используется в повседневной письменной речи. Его форма состоит из радикала 口 (рот) и фонетического компонента 门 (mén — «дверь»), что указывает на звуковую связь, а не на семантику. В классических текстах 呡 встречается как архаичное слово для описания мимики, особенно в контексте выражения эмоций через движение уголков губ.
С точки зрения структуры, 呡 — это фразеологически ограниченный иероглиф: он почти никогда не употребляется изолированно, а лишь в составе устойчивых выражений или поэтических оборотов. Количество штрихов официально не зафиксировано в основных словарях (например, в «Китайско-английском словаре Гуцзинь»), что свидетельствует о его маргинальном статусе в системе письма. Современные носители языка чаще используют синонимы — например, «嘴角» (jiǎo kǒu) или «唇角» (chún jiǎo).
Хотя 呡 формально существует в словарях, его использование сегодня ограничено академическими работами по лингвистике, древней поэзии или специализированными трактатами по физиогномике. В учебных программах он не фигурирует, и даже в корпусах современного китайского языка (например, BCC или COCA) количество вхождений близко к нулю. Это делает 呡 скорее лингвистическим артефактом, чем живым элементом языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →