呰
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 呰 встречается в ранних текстах Чуньцю и Чжаньго, преимущественно в контексте этических дискуссий о праведности речи. В «Лунь юй» и комментариях Ханьской эпохи он не фигурирует; его использование ограничено филологическими трактатами и редкими эпитафиями. Типичные сочетания отсутствуют в корпусах современных текстов (BCC, COCA-CHN), а также в учебных материалах и официальных списках иероглифов Государственного языкового управления КНР.
Это не пиктограмма, а фразеографический иероглиф: 口 (рот) — семантический маркер речевой активности, 此 — фонетический компонент, унаследованный из древней формы. Написание сохранилось без изменений с эпохи письмена на костях и бронзе, но утратило живую фонетическую и семантическую функцию к концу Западной Хань.
Иероглиф 呰 (zǐ) — редкий и устаревший знак, обозначающий «клеветать», «злонамеренно порочить чужую репутацию». В современном китайском языке он практически не используется в повседневной речи и не входит ни в один уровень HSK. Его можно встретить исключительно в классических текстах, исторических документах или специализированных словарях древнекитайского языка.
Структурно 呰 состоит из радикала 口 (рот) и фонетического компонента 此 (cǐ), что указывает на связь с устной речью — клевета как зловредное высказывание. Однако фонетическая связь ослаблена: 此 произносится как cǐ, а не zǐ, что свидетельствует о фонетической эволюции за последние два тысячелетия.
В традиционных словарях, например в «Шуо вэнь цзе цзы» (1 в. н.э.), 呰 объясняется как «говорить дурно о других», подчёркивая моральный ущерб от ложных слов. Этот иероглиф никогда не был частью общеупотребительного лексикона, даже в императорской бюрократии — для выражения клеветы предпочитали более распространённые термины, такие как 诽谤 (fěibàng) или 诬告 (wūgào).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →