呿
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 呿 зафиксирован в классических словарях, например, в «Канси Цзидянь» (1716 г.), где определяется как междометие, передающее звук зевка. В современной практике он встречается лишь в художественной литературе для создания архаичного или экспрессивного эффекта, например, в поэзии или диалогах персонажей старшего поколения. Никаких устойчивых словосочетаний или идиом с этим иероглифом в языке нет.
Это не пиктограмма и не идеограмма: форма не воспроизводит образ зева. Это фоно-семантический знак с радикалом 口 (рот) и условным фонетическим элементом 去. Его происхождение связано не с изображением действия, а с попыткой записать звукоподражательное междометие через существующие графические компоненты.
Иероглиф 呿 (qū) — редкий, устаревший или стилистически маркированный знак, обозначающий зевок. В современном китайском языке он практически не используется в повседневной речи и отсутствует в базовых словарях, таких как «Современный китайский словарь» (现代汉语词典). Его применение ограничено поэтическими, диалектными или архаичными текстами, а также фонетическими словарями как пример звукоподражательного символа.
Формально 呿 состоит из радикала 口 («рот»), указывающего на устную/звуковую сферу, и фонетического компонента 去 (qù, «уходить»), который здесь даёт приближённое произношение qū. Однако это не стандартная фоно-семантическая конструкция: 去 читается как qù, а не qū, поэтому чтение считается условным или исторически изменённым.
Важно отметить, что 呿 не входит ни в один уровень HSK, не имеет официального количества штрихов в общепринятых стандартах (например, GB18030 или Unicode), и его написание может варьироваться. Он не фигурирует в учебных пособиях для иностранцев, поскольку не является функциональным элементом коммуникативной грамотности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →