咮
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 咮 зафиксирован в древних словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где определён как «клюв птицы». В классической поэзии он встречается в контексте образов журавлей, фениксов и других благородных птиц — например, в стихах Танской династии при описании их полёта или пения. В современной практике он используется в научных публикациях по орнитологии и в иллюстрированных энциклопедиях для точного обозначения анатомической части.
Это не пиктограмма: первоначальной графической модели в виде изображения клюва нет. Форма иероглифа — результат упрощения и стандартизации в рамках фоно-семантической системы. Радикал 口 чётко указывает на ротовую область, а 朱 служит фонетическим ориентиром для произношения zhòu (хотя звуковое совпадение неполное — это характерно для старых фонетических компонентов).
Иероглиф 咮 (zhòu) обозначает «клюв птицы» и относится к редким, книжным словам. Он не входит в базовые уровни HSK и почти не используется в разговорной речи. Встречается преимущественно в классической поэзии, описаниях птиц в научно-популярных текстах или художественных произведениях с архаическим оттенком. Его значение узкоспециализировано: только анатомическая часть птицы — твёрдый, роговой вырост для кормления и защиты.
Структурно 咮 состоит из радикала 口 («рот»), указывающего на ротовую область, и фонетического компонента 朱 (zhū — «киноварь», «алый»), который здесь выполняет исключительно звуковую функцию. Несмотря на наличие цветового иероглифа, значение «алый» к смыслу не относится. Это типичный пример фоно-семантического составного знака, где семантика задаётся радикалом, а произношение — фонетической частью.
В современном китайском языке слово 咮 практически вытеснено более частотными терминами, такими как 嘴 (zuǐ) или 鸟喙 (niǎo huì). Тем не менее, оно сохраняется в словарях, ботанико-зоологических справочниках и литературных цитатах. Его использование сигнализирует о высоком стиле, точности и намеренной архаизации речи — например, в поэтических сравнениях или описаниях мифических птиц.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →