唰
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 唰 почти не используется вне художественного контекста: его можно встретить в маньхуа (комиксах), детских книгах и устной речи при имитации звуков. Типичные сочетания — 唰地一声 (shuā dì yī shēng, «с громким свистом/шорохом») и 唰唰 (shuā shuā, повтор для усиления эффекта). Исторически этот иероглиф не зафиксирован в древних текстах — он возник в XX веке как производное от 刷 и закрепился как графическое средство звукоподражания в разговорной и популярной культуре.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но имеет ясную структуру: 口 (рот) как семантический маркер звука + 刷 (щётка/движение) как фонетико-смысловой компонент. Это типичная модель создания новых имитативных иероглифов в современном китайском — через модификацию существующих знаков с добавлением радикала 口.
Иероглиф 唰 (shuā) — это фонетико-семантический знак, относящийся к категории звукоподражательных иероглифов. Его левая часть — радикал 口 («рот»), указывающий на связь с речью, звуком или устным выражением; правая часть — 刷 (shuā), одновременно передающая произношение и смысл «проводить щёткой», «быстро двигаться». Этот иероглиф не входит в стандартные списки HSK, поскольку является узкоспециальным звукоподражательным символом, а не базовым учебным элементом.
В китайском языке 唰 используется исключительно как имитативный знак, передающий резкий, короткий, скользящий звук: шелест, свист, шорох при быстром движении. Он часто встречается в художественной литературе, комиксах и диалогах для усиления атмосферы — например, при описании резкого движения ножа, развевающегося флага или проносящегося мимо объекта. Его употребление всегда связано с динамикой и мгновенностью.
Несмотря на простую структуру (11 штрихов), написание требует внимания к пропорциям: радикал 口 должен быть компактным и слегка сплюснутым, а правая часть 刷 — чётко разделённой на вертикальную черту и нижние горизонтальные элементы. В традиционном письме форма иероглифа сохраняется без изменений. Ударение в пиньине падает на первый тон: shuā — это чистый, неподъёмный высокий тон, что подчёркивает резкость самого звука.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →