喟
История иероглифа и пояснение
В классической китайской литературе 喟 часто встречается в записях философских бесед и исторических анекдотов: например, в «Лунь Юй» и «Чжуан-цзы» персонажи вздыхают 喟然 при осознании величия Дао или тщетности человеческих усилий. В современной речи он сохраняется главным образом в художественной прозе, журналистике и риторических высказываниях — особенно при описании исторических потерь, экологических катастроф или личных крушений. Типичные сочетания: 喟然、喟叹、喟然长叹.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический иероглиф: радикал 口 указывает на устное проявление (звук), а компонент 聩 задаёт произношение kuì. Форма не отражает конкретный образ вздоха, но логически связана с актом издавания звука через рот — в отличие от иероглифов, обозначающих молчаливые эмоции.
Иероглиф 喟 (kuì) обозначает глубокий, эмоциональный вздох — не просто физиологический выдох, а проявление грусти, сожаления, усталости или благоговейного восхищения. Он относится к категории глаголов состояния и почти всегда используется в литературной, поэтической или высокой разговорной речи. В отличие от повседневных слов вроде 叹 (tàn), 喟 подчёркивает внутреннюю глубину переживания и часто встречается в классических текстах и современных художественных произведениях.
Структурно 喟 состоит из радикала 口 (рот, устная речь/звук) и фонетического компонента 聩 (kuì), который сам означает «глухой», но здесь выполняет звуковую функцию. Этот иероглиф не является частым в повседневной устной речи — его использование придаёт высказыванию оттенок серьёзности, интеллектуальной рефлексии или трагической иронии. Он редко стоит в начале предложения и чаще следует за подлежащим или вводными конструкциями.
В учебных материалах 喟 не включён в стандартные уровни HSK, что указывает на его узкоспециальный, преимущественно литературный статус. Его знание полезно для чтения классики, анализа поэзии и понимания нюансов эмоциональной лексики. Ученикам рекомендуется запоминать его не изолированно, а в составе устойчивых выражений, таких как 喟然长叹 — «вздохнуть протяжно и с сожалением», что позволяет точнее уловить эмоциональную окраску и грамматическую позицию.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →