嗉
История иероглифа и пояснение
В современной китайской практике иероглиф 嗉 используется преимущественно в ветеринарных клиниках, птицефермах и научных публикациях. Типичные сочетания: «嗉囊」(sùnáng) — «зоб», «желудок птицы» — стандартный термин в медицинских и сельскохозяйственных документах. Исторически этот иероглиф редко встречается в классических текстах; его широкое употребление началось лишь в XX веке с внедрением биологической терминологии. Нет подтверждённых упоминаний 嗉 в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» или других ранних словарях.
Форма иероглифа не является пиктограммой: он создан по принципу фоно-семантического композита. Радикал 口 указывает на ротовую область, а компонент 宿 (sù) служит фонетическим маркером и одновременно намекает на функцию «задержки». Это типичная конструкция для научных терминов, возникших в эпоху модернизации китайского языка.
Иероглиф 嗉 (sù) обозначает анатомическую структуру — зоб птицы, расширение пищевода, где она временно хранит и размягчает корм. Это специализированный термин из орнитологии и ветеринарии, редко встречающийся в повседневной речи. Он состоит из радикала 口 («рот», «уста»), указывающего на связь с пищеварением и ротовой полостью, и фонетического компонента 宿 (sù), передающего произношение и частично значение «останавливаться, задерживаться» — отражая функцию зоба как места временного удержания пищи.
В древних текстах 嗉 не фигурирует как самостоятельный лексемный элемент; его появление связано с развитием научной терминологии в эпоху династии Цин и особенно в XX веке при переводе западных биологических работ. В современном китайском он почти исключительно используется в технических контекстах: в учебниках по зоологии, ветеринарных справочниках, описаниях поведения птиц и в литературе о содержании домашней птицы.
Хотя 嗉 формально входит в состав некоторых сложных слов, он не образует свободно употребимых идиом или разговорных выражений. Его семантика строго ограничена анатомическим значением и не имеет переносных или метафорических употреблений. Из-за узкой специализации иероглиф не включён ни в один уровень HSK и не встречается в базовых учебниках китайского языка для иностранцев.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →