嗥
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 嗥 почти исключительно литературный глагол: он употребляется в художественных текстах, документальных фильмах о природе и поэзии. Типичные сочетания — волчий вой (狼嗥), ночное вытьё (夜嗥), дикий вой (野嗥). Известное выражение «风嗥雨泣» (ветер воет, дождь плачет) встречается в классических стихах как метафора бедствий и скорби. В исторических текстах 嗥 редко использовался в качестве самостоятельного глагола до эпохи Цин и Республики, но получил распространение в XX веке в прозе Лу Сюня и других реалистов.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический иероглиф: радикал 口 указывает на устную/звуковую природу действия, а компонент 高 («высокий») даёт приблизительное произношение háo и намекает на высоту, силу и пронзительность звука. Такая структура типична для многих китайских глаголов, связанных со звучанием.
Иероглиф 嗥 (háo) обозначает громкое, протяжное вытьё — характерное для волков, собак или людей в состоянии сильного эмоционального возбуждения. Он относится к глаголам действия, связанным с речевым или вокальным поведением, и всегда несёт оттенок дикости, отчаяния или мощи. В китайском языке этот глагол редко используется в бытовой речи, чаще встречается в художественной литературе, поэзии и описаниях природы.
Структурно 嗥 состоит из радикала 口 (рот, устная речь) и фонетического компонента 高 (gāo — «высокий»), который указывает на высоту, интенсивность и пронзительность звука. Это типичный пример фоно-семантического иероглифа: форма подсказывает значение через контекст рта, а произношение — через «высоту» звука. Число черт — 13 — соответствует стандартной сложности среднего уровня.
Хотя 嗥 не входит в официальные списки HSK, он встречается в художественных текстах и экзаменационных заданиях повышенной сложности (например, HSK 5–6). Его понимание важно для чтения классической и современной прозы, особенно в описаниях пейзажей, одиночества или дикой природы. В разговорной речи его часто заменяют более нейтральные слова, например 吠 (fèi — «лает») или краткие разговорные конструкции.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →