亸
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 亸 практически не используется в современных разговорных или деловых текстах. Он встречается главным образом в классической поэзии династий Тан и Сун, а также в художественных описаниях — например, в фразах, передающих изящество женских движений или природных форм. Известное сочетание — 亸袖 (duǒ xiù), описывающее «плавно свисающий рукав», часто используемое в описаниях танцевальных жестов или живописных образов.
Форма 亸 не является пиктограммой и не имеет прямого изображения предмета. Это фонетико-семантический иероглиф, где правая часть (朵) указывает на звучание (duǒ), а левая (亻) — на связь с человеческим действием или состоянием. Однако в реальной практике он функционирует как целостный знак со значением «мягко опускаться».
Иероглиф 亸 (duǒ) обозначает действие «свисать», «опускаться вниз под тяжестью» — например, когда волосы, одежда или ветви наклоняются вниз свободно и мягко. Он редко используется как самостоятельный знак в современном китайском, чаще встречается в составе сложных слов и поэтических выражений. Его значение связано с плавным, естественным движением вниз без резких усилий.
Этот иероглиф не входит в базовый список HSK и считается устаревшим или стилистически возвышенным. В повседневной речи его заменяют более распространённые слова, такие как 垂 (chuí) или 挂 (guà). Тем не менее, он сохраняет значение в классической поэзии, где важна точность образа: например, описания развевающихся рукавов, склонённых ветвей или спадающих завес.
В плане структуры 亸 относится к категории иероглифов, образованных от радикала «人» (человек), но в современной классификации его часто относят к радикалу «亠» («точка-крыша») или «丿» («косая черта») — однако официальный радикал не зафиксирован в стандартных словарях, так как иероглиф крайне редок и не включён в основные учебные комплекты.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →