囮
История иероглифа и пояснение
В исторических источниках 囮 встречается в описаниях птицеловства эпохи Цинь–Хань: живую птицу помещали в клетку (口), чтобы привлечь сородичей — этот метод назывался «囮捕». Термин использовался в официальных записях о запретах на незаконную охоту. В современной практике иероглиф не применяется; вместо него употребляют слова вроде 诱饵 (yòu’ěr) или 诱鸟 (yòuniǎo). Никаких известных пословиц или устойчивых выражений с 囮 не зафиксировано.
Форма 囮 — это финальная упрощённая версия древнего знака, первоначально пиктографически изображавшего птицу в клетке. В «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (I в. н.э.) он описан как «птица, служащая приманкой», но без детальной графической реконструкции. Современный вариант возник в результате регулярного упрощения каллиграфического написания, а не из новых семантических ассоциаций.
Иероглиф 囮 (é) — редкий, устаревший иероглиф, означающий «приманка» или «живая приманка», особенно в контексте охоты на птиц. В классических текстах он обозначал птицу-приманку, которую держали в клетке, чтобы привлекать других птиц. Использование этого символа связано с традиционными методами охоты и птицеводства в древнем Китае.
Современное употребление 囮 крайне ограничено: его почти не используют в повседневной речи, СМИ или учебных материалах. Он отсутствует в современных словарях общего употребления и не включён ни в один уровень HSK. Его можно встретить исключительно в исторических, лингвистических или специализированных орнитологических источниках.
Форма 囮 состоит из радикала 口 («рот», «отверстие», «клетка») и компонента 化 («преобразование», «изменение»), что символически указывает на функцию приманки — «то, что меняет поведение других». Однако это не этимологическая интерпретация, а структурный анализ: в реальности 囮 является фонаетическим заимствованием, а не идеографом. Его написание зафиксировано в «Канси Цзэнь» как вариант формы для живой приманки.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →