圄
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 圄 использовался ещё в эпоху Чжаньго и Хань для обозначения государственных тюрем — строго регламентированных учреждений, где содержались осуждённые и подследственные. В «Ши цзи» Сыма Цянь упоминает 圄 как место, где держали политических заключённых; в «Ханьшу» зафиксированы нормы содержания в 圄, включая распорядок дня и условия. Современные сочетания крайне редки, но иероглиф живёт в устойчивых выражениях вроде 自投于圄 («добровольно сдаться в тюрьму») и в юридических комментариях.
Форма 圄 — не пиктограмма, а фонетико-семантический иероглиф (фэнсинцзы): внешний радикал 囗 указывает на «замкнутое пространство», а внутренний элемент 吾 даёт приблизительное произношение yǔ. Никаких графических изображений людей или решёток в нём нет — это абстрактная, условная запись понятия «место заключения».
Иероглиф 圄 (yǔ) обозначает «тюрьма», «заключение» и относится к официальной, исторически устоявшейся терминологии. Он состоит из радикала 囗 (wéi) — «ограждённое пространство», указывающего на замкнутое, ограниченное место, и компонента 吾 (wú), выполняющего фонетическую функцию. Этот иероглиф редко используется в современной разговорной речи, но сохраняет важное значение в юридических, исторических и литературных текстах.
В древнекитайской письменности 圄 входил в состав терминов, связанных с наказанием и карательной системой. Его форма отражает концепцию изоляции: внешний контур символизирует стену или ограду, а внутренняя часть — человека, лишённого свободы. В классических трактатах, например, в «Цзо чжуань» и «Ши цзи», 圄 упоминается как место содержания преступников до суда или казни.
Современное употребление ограничено преимущественно книжной речью и фиксированными выражениями. В повседневной жизни его заменяют более распространённые слова, такие как 监狱 (jiānyù) или 狱 (yù). Тем не менее, 圄 сохраняет стилистическую выразительность и часто встречается в поэзии, исторических романах и официальных документах, подчёркивая суровость и неотвратимость закона.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →