圩
История иероглифа и пояснение
В южных провинциях Китая, особенно в дельте Янцзы и бассейне реки Хуэйхэ, иероглиф 圩 веками использовался в топонимах: например, 圩田 (wéi tián) — «валовые поля», система орошаемых и защищённых от воды участков, существовавшая ещё с эпохи Сун. В документах Мин и Цин упоминаются «圩长» (wéi zhǎng) — старосты дамб, ответственные за ремонт и распределение воды. Сегодня 圩 фигурирует в официальных отчётах по управлению наводнениями и в названиях административных единиц (например, Шуансюй в провинции Цзянсу).
Форма 圩 не является пиктограммой, но структурно отражает смысл: радикал 土 («земля») слева указывает на материал, а правая часть 占 (zhān) — фонетический компонент, указывающий на произношение. В древних клинописных формах (цзиньвэнь) элемент 占 был упрощён и утратил самостоятельное значение, сохранив лишь звуковую функцию.
Иероглиф 圩 (wéi) обозначает искусственное земляное сооружение — дамбу или вал, предназначенную для защиты сельскохозяйственных угодий от затопления, особенно в низменных районах Китая. Он состоит из шести черт и относится к радикалу 土 («земля»), что логично подчёркивает его материальную природу — насыпь из грунта. Этот иероглиф часто встречается в топонимах южных провинций, таких как Аньхой, Цзянсу и Цзянси, где речные поймы требуют постоянного инженерного контроля.
Второе произношение xū используется преимущественно в диалектах и в значении «рыночный день» или «место регулярных рынков», особенно в гуанси-чжуанской и южнокитайской традиции. Это значение исторически связано с рыночными площадями, расположенным за пределами городских стен, но внутри защитных валов — отсюда семантическая связь с 圩 как пространственной границей.
Хотя 圩 не входит в официальный список HSK, он важен для понимания региональной географии, аграрной истории и повседневной жизни в водных низменностях Китая. Его использование в современных текстах чаще всего связано с экологическими проектами, управлением водными ресурсами и описанием сельской инфраструктуры. Для изучающих язык полезно запомнить его как «вал/дамба», а также различать контексты wéi (техническое значение) и xū (социально-экономическое).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →