坪
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни иероглиф 坪 чаще всего встречается в названиях мест: например, Цзюньцзыпин (Junziping) — район в Шэньчжэне, а также в тайваньских топонимах вроде Тунсияопин (Tongxiyaoping). В официальных документах и кадастровых записях он обозначает участок ровной земли, пригодной для застройки или сельского хозяйства. Также используется в выражении 草坪 (cǎopíng) — «газон», где значение «ровная площадка» сохраняется в бытовом контексте.
Форма иероглифа не является пиктограммой, а представляет собой фоно-семантическую конструкцию: радикал 土 указывает на принадлежность к земле, а 平 служит фонетическим и семантическим указателем — «ровный». Такой тип построения характерен для большинства современных иероглифов и зафиксирован в классических словарях, начиная с «Шуō wén jiě zì» (I в. н.э.).
Иероглиф 坪 (píng) относится к категории имен существительных и обозначает «равнину», «ровную открытую местность» или «плоскую площадку». Он состоит из радикала 土 («земля», «почва»), указывающего на связь с географической поверхностью, и фонетического компонента 平 (píng — «ровный», «гладкий»), который одновременно передаёт произношение и уточняет смысл. Этот иероглиф часто встречается в топонимах и географических описаниях.
В современном китайском языке 坪 используется преимущественно в составе сложных слов и названий: например, в названиях населённых пунктов (Шэньчжэнь имеет район Цзюньцзыпин), а также в терминах, связанных с землепользованием и строительством. В отличие от более общих понятий вроде 原 (yuán — «степь») или 野 (yě — «поле», «дикое пространство»), 坪 подчёркивает именно ровность и пригодность участка для хозяйственного использования.
Хотя 坪 не входит в стандартные списки HSK (отсутствует в HSK 1–6), он важен для углублённого изучения географической лексики и чтения топонимов. Его восемь штрихов пишутся чётко по правилам: сначала радикал 土 (три штриха), затем компонент 平 (пять штрихов). Умение распознавать его помогает понимать контекст при чтении карт, объявлений о недвижимости и туристических материалов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →