垗
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 垗 упоминается в ранних конфуцианских канонических текстах как обозначение специально выделенной открытой площадки для проведения жертвоприношений небесным силам, предкам или духам земли. Такие места располагались за пределами городских укреплений и часто имели форму усыпальниц или алтарей на возвышенностях. Упоминания встречаются в комментариях Ханьской и Танской династий к «Шу цзин» и «Ли цзи».
Это не пиктограмма, а фразеографический иероглиф: левая часть 土 указывает на принадлежность к земле/территории, правая часть 兆 — фонетический и семантический компонент, ассоциирующийся с предзнаменованием и ритуальной значимостью. В современной жизни 垗 не применяется ни в официальных, ни в разговорных контекстах.
Иероглиф 垗 (zhào) — редкий и устаревший знак, относящийся к классическому китайскому языку. Он обозначает «жертвенное место» или «место для жертвоприношений», а не сам акт жертвоприношения как таковой. В древних текстах, таких как «Шу цзин» (Книга документов), этот иероглиф встречается в описаниях ритуальных площадок на холмах или в специально отведённых священных зонах вне городских стен.
Формально 垗 состоит из радикала 土 («земля, почва») и фонетического компонента 兆 (zhào), который одновременно передаёт произношение и смысловую связь с предзнаменованием и ритуальной значимостью. Такая структура типична для иероглифов, обозначающих географические или ритуальные объекты, привязанные к земле.
В современном китайском языке 垗 практически не используется в повседневной речи и отсутствует в базовых словарях, включая HSK. Его можно встретить только в филологических комментариях к классическим текстам, эпиграфике или специализированных работах по древнекитайской религии и ритуалам. Это делает его важным для понимания архаической терминологии, но не для практического владения языком.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →