垞
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 垞 зафиксирован в древних толковых словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где определён как «низкий холм, образовавшийся на полях». В современной практике он используется в названиях деревень и улиц — например, в провинции Хэбэй есть посёлок Цзюньчашань (Jūncháshān), где «ча» отсылает к этому иероглифу. Также встречается в старинных описаниях земельных наделов и межевых документов периода Цинской династии.
Это не пиктограмма, а идеограф с фонетическим компонентом: левая часть 土 («земля») — смысловой ключ, правая 查 (chá) — указывает на произношение. Иероглиф не восходит к изображению конкретного объекта, а формировался как условное обозначение через комбинацию семантики и звучания.
Иероглиф 垞 (chá) означает «насыпь», «холмик» или «маленький возвышенный участок земли». Это редкий, преимущественно литературный и региональный иероглиф, используемый в топонимах и классических текстах. Он не входит в базовый словарь HSK и редко встречается в повседневной речи. Его значение связано с геоморфологическими особенностями ландшафта — например, небольшими искусственными или естественными возвышенностями, возникшими в результате земляных работ или эрозии.
Форма иероглифа состоит из радикала «земля» (土) и фонетического компонента «ча» (查), что указывает на связь с произношением chá. В упрощённом китайском письме этот иероглиф сохраняется без изменений, но его использование ограничено. Он не имеет самостоятельных глагольных или прилагательных значений и функционирует исключительно как существительное в конкретных географических контекстах.
В современном языке 垞 чаще всего встречается в диалектных топонимах Северного Китая, особенно в провинциях Хэбэй и Шаньдун. В официальных документах и учебниках он практически отсутствует. Для изучающих китайский язык важно понимать, что это — архаичный/локальный термин, а не общеупотребительное слово. Его знание полезно при работе с историческими картами, местными хрониками или фольклорными текстами.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →