垾
История иероглифа и пояснение
В историческом контексте 垾 упоминается в местных хрониках провинций Цзянсу и Чжэцзян как элемент системы орошения рисовых полей. Типичные сочетания: «垾头» (hàntóu — «верх дамбы»), «筑垾» (zhùhàn — «возводить дамбу»). В современном языке иероглиф почти исключительно встречается в топонимах, например, в названиях деревень — «垾头村», что фиксируется в китайских географических базах данных.
Форма 垾 — это идеографо-фонетический составной иероглиф: левая часть 土 («земля») указывает на категорию, правая 旱 («засуха») служит фонетическим указателем и частично семантическим — дамба регулирует воду, предотвращая как избыток, так и недостаток влаги.
Иероглиф 垾 (hàn) обозначает небольшую земляную дамбу или возвышенный насыпной вал, используемый для защиты сельскохозяйственных угодий от затопления, особенно в рисовых полях. Это специализированный термин, характерный для южнокитайских диалектов и аграрной топонимики. Он редко встречается в повседневной речи, но сохраняет значение в географических названиях и исторических документах по ирригации.
Структура иероглифа состоит из радикала «земля» (土) слева и фонетического компонента «гэн» (旱) справа, который одновременно передаёт приблизительное произношение и усиливает смысл — связь с засушливой или контролируемой водой территорией. В классической китайской письменности подобные составные знаки формировались по принципу «форма + звук».
Хотя 垾 не включён в стандартные уровни HSK и не имеет официального количества штрихов в базовых учебных пособиях, его можно найти в региональных словарях и исторических текстах по сельскому хозяйству. Его использование подчёркивает важность локальной инженерии водного контроля в традиционном китайском земледелии.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →