埏
История иероглифа и пояснение
В исторических текстах, таких как «Кайу цзуньюй» (XVII в.) и «Тяньгун кайу» (1637 г.), 埏 упоминается в разделах о производстве кирпичей, черепицы и керамических сосудов. Там описывается, как мастера «埏泥为坯» — «формируют заготовки, замешивая глину», подчёркивая необходимость точного соотношения воды и глины. В современной практике термин используется реставраторами музеев и мастерами традиционной керамики в провинциях Цзянсу и Шэньси.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический составной знак: радикал 土 явно указывает на материал (глина/почва), а правая часть 延 служит фонетическим ориентиром (yán → shān по законам исторической фонетики). Черты пишутся последовательно: сначала радикал 土 (три черты), затем 延 (шесть черт) — строго слева направо.
Иероглиф 埏 (shān) относится к категории редко употребляемых в повседневной речи, но важных в технических и исторических текстах. Он обозначает процесс смешивания воды с глиной для получения пластичной массы — основы для лепки керамики, строительных изделий или литейных форм. В классических источниках этот термин встречается в трактатах по ремёслам и агрономии, где описываются подготовка почвенных смесей и технологии формовки.
Форма иероглифа состоит из радикала 土 («земля, глина») слева и фонетического компонента 延 (yán), указывающего на произношение. Несмотря на наличие альтернативного чтения yán, в современном языке доминирует shān. Иероглиф не входит в список HSK, так как его использование ограничено специализированными контекстами — археологией, реставрацией, традиционным гончарством.
Важно отличать 埏 от близких по написанию иероглифов: он не означает «расширение», «удлинение» или «земельный участок», а строго фокусируется на физико-химическом действии — увлажнении и гомогенизации глины. Его значение сохраняет связь с древними технологиями обработки природных материалов, что делает его ценным для понимания китайской материальной культуры.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →