物
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 物 входит в сотни устойчивых словосочетаний: от бытовых (物品 — «товар», «вещь») до научных (物理 — «физика», 化学 — «химия»). Он присутствует в юридических терминах (赃物 — «похищенное имущество»), экологических (野生动物 — «дикая природа»), а также в философских текстах конфуцианства и даосизма, где обозначает объективный мир, противопоставленный человеческому сознанию.
Иероглиф 物 восходит к древне-китайскому письму (цзягувэнь и цзинвэнь), где верхняя часть «勿» изначально изображала нож с кровью — символ запрета или отделения; нижняя часть «牛» (бык) указывала на ценность и принадлежность. В совокупности это обозначало «то, что следует отделять/учитывать как ценное» — отсюда эволюция в общее значение «вещь».
Иероглиф 物 (wù) означает «вещь», «предмет», «объект» — это базовое существительное, обозначающее любой материальный предмет или абстрактную сущность в зависимости от контекста. Он широко используется в повседневной речи, научных терминах и философских понятиях. В китайском языке 物 часто выступает как корень в сложных словах и служит для обобщения реальных и нематериальных явлений — например, в выражениях «материальные блага» или «физические законы».
С точки зрения грамматики, 物 не склоняется и не изменяется по числам, но может сочетаться с числительными и классификаторами: например, «三样物» (три предмета). Он также участвует в устойчивых оборотах, таких как «事物» (дела и вещи — то есть явления в целом) или «物理» (физика — букв. «законы вещей»). Его значение тесно связано с концепцией объективной реальности в китайской философии.
В современном китайском 物 часто используется в разговорной речи как сокращение от «物品» (вэйпинь — «товар», «вещь»), особенно в бытовых и коммерческих контекстах: «快递物品» (посылка), «危险物品» (опасный предмет). Также встречается в официальных документах и СМИ — например, «涉案物品» (вещественные доказательства по делу). Уровень HSK 3 подтверждает его базовую важность для среднего уровня владения языком.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →