信
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском обществе письмо (信) было не просто способом связи, а актом доверия и этической ответственности: отправка письма означала обязательство говорить правду и выполнять обещания. В эпоху Цинь и Хань существовали государственные почтовые станции (驿), где передавались официальные письма — «послания доверия» (信使). Современные сочетания включают 信心 (уверенность), 信用 (репутация/кредитоспособность) и 信封 (конверт).
Форма 信 восходит к позднеханьскому упрощённому варианту, где левая часть — радикал 亻 (человек), а правая — упрощённая форма 言 (речь). Это не пиктограмма, а фразеографический знак: «человек + речь = человек, которому можно доверять слово». Исторически он фиксируется в бронзовых надписях и клинописных текстах как символ честности.
Иероглиф 信 (xìn) состоит из радикала 亻(«человек») и компонента 言 («речь, слово»), что отражает его первичное значение — «доверие», основанное на честном слове. В древнекитайских текстах он часто встречается в контексте моральных норм: доверие как основа отношений между людьми и правителями. Это понятие тесно связано с конфуцианской добродетелью «синь» — верность обещанию и искренность.
Со временем значение расширилось: поскольку письменное слово — материальное подтверждение доверия, 信 стало обозначать также «письмо», «письменное сообщение». В современном китайском это одно из самых употребительных значений, особенно в повседневной речи и цифровой коммуникации (например, электронные письма — 电子邮件). Количество черт — 9, все они пишутся строго по установленному порядку.
Иероглиф входит в HSK-3, что означает его важность для среднего уровня владения языком. Он активно используется в составе устойчивых выражений, глагольных конструкций и абстрактных понятий (например, «вера», «уверенность», «информация»). Умение различать 信 и похожие иероглифы (например, 言 или 伸) помогает избежать ошибок в письме и понимании.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →