图
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 图 в цифровых контекстах: «загрузить рисунок» (上传图片 shàngchuán túpiàn), «открыть карту» (打开地图 dǎkāi dìtú), «посмотреть схему» (看图 kàntú). Иероглиф входит в официальные названия государственных сервисов, например, «Национальная карта Китая» (中国地图 Zhōngguó dìtú). Также 图 широко применяется в образовании — школьные учебники по математике и географии регулярно содержат надписи «请看图» («Посмотрите на рисунок»).
Исторически 图 восходит к древнекитайскому письму Чжоу-дин (бронзовые надписи), где изображалась рамка с внутренним элементом — возможно, планом территории или схемой жертвенного ритуала. В классических текстах, таких как «Шу Цзин» (Книга документов), 图 употреблялся вместе с «书» (shū — «книга») в выражении «图书» (túshū), что означало «картографические и письменные источники знаний» — основа древней библиотечной традиции.
Иероглиф 图 (tú) — это базовый иероглиф уровня HSK 3, обозначающий «диаграмму», «рисунок», «картину» или «карту». Он состоит из 8 черт и включает радикал 囗 («ограждение», «рамка»), что подчёркивает идею замкнутого пространства, в котором размещается изображение или схема. В современном китайском языке 图 часто выступает как корень в сложных словах, связанных с визуальной информацией: карта, график, схема, иллюстрация.
Формально 图 относится к категории «составных иероглифов»: верхняя часть 冖 (mì, «покрывало») символизирует покрытие или обобщение, а нижняя часть 是 (shì, «быть», «истина») указывает на соответствие реальности — то есть «то, что точно отражает суть». Однако в упрощённой системе письма эта структура утратила прямую пиктографическую связь, и сегодня 图 воспринимается как условный знак.
Важно понимать, что 图 не означает просто «изображение» в художественном смысле — он акцентирует функциональность: диаграмма служит для объяснения, карта — для ориентации, график — для анализа данных. Поэтому в учебниках, технической документации и цифровых интерфейсах 图 почти всегда связан с передачей структурированной информации, а не эстетическим выражением.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →