张
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 张 широко употребляется как глагол в выражениях типа 张开嘴 (открыть рот), 张开双臂 (раскрыть объятия), а также как числительное: 一张纸 (один лист бумаги), 一张照片 (одна фотография). Он входит в официальные термины: 张贴 (разместить объявление), 张榜 (повесить список результатов). Исторически в «Шуо вэнь цзецзы» (I в. н.э.) 张 объясняется как «натягивать лук», что подчёркивает связь с радикалом 弓 и концепцией усилия и расширения.
Форма иероглифа восходит к пиктографическому изображению лука (弓) с добавленным элементом 长 (длинный), указывающим на действие натяжения тетивы. В упрощённом варианте сохранился радикал 弓 слева, а справа — упрощённая форма 长, обозначающая протяжённость и движение вперёд/в стороны.
Иероглиф 张 (zhāng) относится к базовому словарному запасу HSK 3 и обладает богатой семантикой. Его первичное значение — «раскрывать», «разворачивать», «открывать», что связано с древним представлением о натяжении лука (радикал 弓 — «лук»). В современном языке он часто участвует в глагольных конструкциях, обозначающих начало действия: открытие двери, раскрытие зонтика, развертывание карты или даже начало деятельности — например, «открыть магазин».
Кроме того, 张 — один из самых распространённых китайских фамилий (входит в топ-10), что требует особого внимания при чтении текстов: контекст определяет, является ли он глаголом или именем собственным. В письменной речи он также служит количественным словом для плоских предметов («один лист», «одна фотография»), что отражает его корневое значение «растягивать/распрямлять поверхность».
Важно отметить, что 张 не используется изолированно как самостоятельный глагол в повседневной речи — почти всегда он входит в состав составных глаголов или существительных. Например, в сочетании 打开 (dǎkāi) — «открыть» — значение «открывать» передаётся через компонент 开, а 张 усиливает идею расширения или раскрытия пространства. Это делает его важным семантическим маркером в сложных словах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →