康
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 康 в поздравлениях (например, «身体健康» — «здоровье тела»), в названиях больниц и реабилитационных центров, а также в официальных документах и государственных программах по здравоохранению. Иероглиф входит в стандартную лексику HSK-3 и регулярно встречается в учебниках, новостях и рекламе здорового образа жизни.
Форма иероглифа 康 восходит к клинописным чертам раннего китайского письма, но не является прямой пиктограммой. В «Шуō wén jiě zì» (I в. н.э.) он объяснялся как «спокойное, безмятежное состояние», а его современная структура закрепилась в эпоху династии Хань. Радикал 广 указывает на пространственную или концептуальную «широту» благополучия.
Иероглиф 康 (kāng) означает «здоровый», «благополучный» и часто используется в контексте физического и духовного благополучия. Он входит в состав многих устойчивых выражений, таких как «здоровье» и «процветание». В древнекитайских текстах этот иероглиф уже встречался в значениях «спокойствие», «безопасность», что подчёркивает его связь с устойчивым, гармоничным состоянием.
С точки зрения структуры, 康 относится к радикалу 广 («широкое пространство», «навес»), который указывает на семантическую связь с местом, где возможно процветание и безопасность. Остальная часть иероглифа — 康 без радикала — исторически восходит к фонетическому компоненту, не имеющему самостоятельного значения в современном языке, но помогающему в чтении.
В современном китайском языке 康 широко применяется в официальной и повседневной речи: от медицинских терминов до поздравлений. Например, в выражениях типа «祝您健康» («Желаю вам здоровья!») или названиях учреждений — «康复中心» («реабилитационный центр»). Это делает иероглиф важным для понимания ключевых ценностей китайской культуры: заботы о здоровье, долголетии и социальной стабильности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →